Entre ínsulas

El quehacer de las palabras y la literatura 2

2009-08-24T04:07:00.001-07:00

Te invito a visualizar las palabras como las caracolas marinas...las revuelca el mar en las playas, las esconde y las cubre de arena, para que un día nos las llevemos con una curiosidad infantil, a nuestro oído...

Oir una caracola es darle rienda suelta a la marea de susurros, olas y tsunamis de discursos, historias y secretos que misteriosamente guarda en el seno de su nácar. Es descubrir lo que se dice, dijo y ha dicho el mar en su sonido ronco y crisposo de olas y marejadas.

Escuchar y leer lo que hay en cada sílaba y remolino enroscado de su forma caracoleada, descubrir con los dedos la erosión que el mar ha escrito en cada vuelta, como una línea, una huella salada de corales, un aleteo de las algas y peces alados... Poner a al oído el rugido de las mareas de rimas y ritmo que encierra el enigma que cada una de ellas celosamente atesora. Y que está allí, en tu mano para que tú le susurres tu propia historia y la guardes en su memoria.

Te invito a recorrrer tus cajones o una playa para recoger y recordar historias recitadas en caracolas mágicas...

He aquí de cómo Neruda hizo su colecciónde caracolas y de cómo las caracolas terminaron siendo una colección de poemas...Molusca Gongorina ¡Disfrútala!

http://www.neruda.uchile.cl/coleccioncaracolas.htm

No se tiene que ser poeta para atesorar tus caracolas, pero es así como las palabras sencillas y llanas trasforman el significado y la realidad, la magia está en esa capacidad de poder narrar las historias de las caracolas...así es difícil verlas sin dejar de ser ni la una ni la otra.

Así como Isla Negra era el puerto de Neruda, para otro notable poeta chileno -Vicente Huidobro- fue Llo-Lleo, otro punto en el litoral central de Chile. Aquí empieza mi fascinación por el mar y la colección de caracolas!!

Huidrobo, sin embargo, obediente al vanguardismo jugaba con las palabras como el mar con las caracolas.
Para él, padre del Creacionismo y el vanguardismo latinoamericano, el verso es la llave que "abre mil puertas" . En esta canción las palabras invocan una serie de imágenes que "navegan" en un ciclo repetitivo, se suceden intercalándose la una a la otra para reposicionarse en el paisaje sin dejar de completar el ciclo que culmina en la "noche eterna".

Canción de Marcelo Cielomar

Mar cielo
Mar y cielo
Cielo y mar
El mar y el cielo
El cielo y el mar
El mar y su cielo
El cielo y su mar
El cielo y su madre
El mar y la madre
El mar y su padre
Mar y cielo y luna
Cielo de luna en el mar de cielo
Luna de mar en cielo de luna
Mar de cielo en la luna de mar
El padre del mar en la madre del cielo de la luna
Mar y cielo y luna y noche
La noche de la luna bajo el cielo de mar
El mar de noche sobre el cielo de la luna
La luna del cielo con la noche de mar
El cielo de mar con la noche de la luna
El padre de la luna de mar en la noche de la madre del cielo
El mar el cielo la luna la noche el viento
El viento
El mar al viento
El cielo al viento
La luna al viento
La noche al viento
El viento de mar

El viento de la luna
El cielo del viento
La noche del viento
El mar en el cielo sobre la noche de luna en el viento
El viento del cielo
El viento del cielo en la luna
El viento del cielo sobre el mar del viento
El viento del viento delante del viento
La noche de la luna al viento
El mar de la noche
El cielo de la luna
La noche de la luna en el mar del cielo al viento
La luna
El viento
El mar
El cielo
La noche
La luna de la luna llena
El viento del viento norte
El mar del altamar
El cielo del séptimo cielo
La noche de la noche eterna

Fíjate en la forma del poema, evoca la huella de una ola en la arena. La forma y disposición del verso también refleja el juego de las palabras y el plano cíclico de los escenarios mar, cielo, noche, padre y madre. Ritmo y sonoridad plástica distinta, diferente a la oda Neruda, pero así y todo es siempre el mar!!
Si quieres saber más, este video explica brevemente un poco más de Vicente Huidobro y el Creacionismo.

http://www.youtube.com/watch?v=-3FFtoQu26Q

Cuéntame ¿qué te parece? ¿Puedes evocar el mar, dibujar el espacio, oir su rumor y sentir la brisa?

El quehacer de las palabras y literatura 1

2009-06-14T03:22:00.000-07:00

Sobre cómo hacer y qué hacer con las palabras.
Uno de estos días alguien me contaba que quería aprender literatura, que quería saber más de libros, que quería leer listas de libros recomendadas y calificadadas como literatura...Todo un desafío para opinar y sugerir más que recomendar. Me sentí bastante desnuda y desarmada, yo que siempre voy con la insignia literaria encima, me quedé muda...y es que entre más disfrutas de la totalidad de lo que las palabras te sugieres más amas la fecundidad de las mil maneras en que aquellos libros te susurran cosas, te esbozan realidades, espacios y seres.
¿Qué puedes sugerir que ya no se haya sugerido? Creo que cada uno como lector debe abordar la aventura, es casi una relación amorosa entre uno y el otro, en donde todo lo que es la palabra te seduce, desde el título hasta el nombre del autor...es el preámbulo y la invitación vertiginosa a dejar caerte por sobre cada línea y detenerte en cada palabra en dónde buscas aquella magia seductiva.

Por otro lado, quién mejor que Neruda para hablar de lo que se pueden hacer con las palabras, la sensualidad con las cuales seducen nuestros sentidos...

Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan,

las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero,
las persigo, las muerdo, las derrito… Amo tanto las palabras… Las
inesperadas… Las que glotonamente se esperan, se acechan, hasta que
de pronto caen… Vocablos amados… Brillan como piedras de colores,
saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío… Persigo
algunas palabras… Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi
poema… Las agarro al vuelo, cuando van zumbando y las atrapo, las
limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas,
vibrantes, ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas,
como ágatas, como aceitunas… Y entonces las revuelvo, las agito, me
las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto… Las dejo
como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida,
como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola… Todo está en
la palabra.
Pablo Neruda, Confieso que he vivido. Memorias, 1974

Neruda, el mar e Isla Negra

2009-05-08T05:00:00.000-07:00

Os cuento ahora acerca de otra isla, esta vez en Chile. Isla Negra es una aldea a la orilla del Pacífico. En realidad no es una isla, algo curioso, pero si un lugar muy especial para mí, es uno de mis sitios favoritos y aquí te cuento por qué.
Pincha en el enlace de woices y escucha mi eco.

http://woices.com/echo/1016
Si quieres saber más de Pablo Neruda pincha en estos enlaces http://www.neruda.uchile.cl/ http://www.fundacionneruda.org/

Pues ahora te toca a tí hablar y/o escribir acerca de tu lugar favorito. Cuéntanos ¿cuál, cómo y por qué es tu lugar favorito?
Primero envíame un correo electrónico a emeceme@hotmail.com para poder registrarte en este blog. Escribe, publica tus fotografías y enlaces de interés de este sitio tan especial para ti.

Participa también comentando sobre los lugares favoritos que tus compañeros han seleccionado. ¿Qué te parecen? ¿Has estado allí? ¿Te gustaría visitar alguno?

¿Te ha gustado el eco? Si te animas también puedes grabar tu eco en http://www.woices.com/ , crea una cuenta y regístrate. Luego, busca tu lugar favorito en el mapa y grábalo. Finalmente, envíalo a este blog pinchando el botón inferior de la ventana (share this), o únete a mi grupo en woices "Desde mi rincón favorito". Desde ya espero vuestros aportes y siento muchísima curiosidad por saber de vuestros lugares favoritos.

2009-04-30T01:41:00.000-07:00

Este una de mis escenas favoritas de la película "El cartero y Neruda" , una película dirigida por Michael Radford y basada en la novela y obra de teatro "Ardiente paciencia" del escritor chileno Antonio Skármeta. Habla del mar, las palabras y la poesía; cómo sentimos a través de las palabras, de cómo las palabras de hacen imágenes y cómo la sensibilidad poética reina en toda la sencillez del ser humano.

El Cartero de Neruda/ Ardiente Paciencia

2009-04-30T01:38:00.000-07:00

¡HOLA!

2009-04-29T01:17:00.000-07:00

¡Bienvenidos!
En este blog espero compartir con vosotros mis idas y vueltas, mis saltos entre dos islas, una en el Mediterráneo y otra el mar del Norte. Me vine en busca del sol, la lengua, el vino y la cultura española después de haber residido más de veinte años en Inglaterra. Chilena de nacimiento, pero con Inglaterra en el corazón. Hace cinco años que me paso cruzando y dando saltitos entre islas, así nace este blog en donde quiero contarles como he venido a españolizarme, enseñando inglés y queriendo hablar de Literatura!!